Términos y Condiciones de Uso

general

Bienvenido a la página de Aporta con ATH Móvil® que forma parte de los Servicios de ATH Business®. Favor leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones de Uso (los “Términos y Condiciones”) antes de utilizar u obtener cualquier contenido, producto o servicio a través de nuestra página de Internet, ya que constituyen un contrato entre las partes y gobernarán nuestra relación en cuanto a los derechos y obligaciones de cada parte con respecto al Servicio. Su utilización de los Servicios a través de nuestra página de Internet constituirá su aceptación de estos Términos y Condiciones.

Aporta con ATH Móvil es una Plataforma digital para recaudar fondos que operará a través de la página web Aportaconathmovil.com y, mediante la cual, se procesarán aportaciones por medio de la interacción entre las Apps ATH Business y ATH Móvil.

Los clientes de ATH Business que accedan a la Plataforma para crear una Causa serán conocidos como los Organizadores. Estos Organizadores podrán recaudar fondos de los Usuarios de ATH Móvil para una Causa. (Los términos en mayúsculas se definen más adelante).

definiciones

Los términos en mayúsculas utilizados en estos Términos y Condiciones tendrán los significados que se le atribuyen a continuación. Los términos en mayúsculas que no estén definidos aquí tendrán el significado atribuido a dicho término en los Términos y Condiciones de Uso de ATH Móvil y ATH Business, según corresponda. Referencias a “tú” y a “ti” se refieren a ti como Usuario de la Plataforma. Referencias a “nosotros” y “nuestro” se refieren a Evertec.

“Aportación” significa el Pago realizado por un Usuario a través de la aplicación de ATH Móvil, en apoyo a una Causa, el cual será depositado en la Cuenta Designada.
“App” significa la aplicación ATH Business o ATH Móvil para iOS o Android, ambas disponibles a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
“Causa” significa una causa benéfica creada en la Plataforma para el cual el Organizador recauda fondos.
“Evertec” significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®, con oficinas principales en la Carretera 176 kilómetro 1.3, San Juan, Puerto Rico.
“Organizador” significa una persona que crea una Causa a través de la Plataforma y en representación de una: (1) compañía sin fines de lucro incorporada bajo las leyes de Puerto Rico y aprobada por el Departamento de Hacienda o (2) entidad no incorporada sin fines de lucro (e.g., clubes, clases graduandas y cuentas benéficas) con una cuenta bancaria para recibir donaciones.
“Plataforma” significa la página de Internet “Aportaconathmovil.com” operada por Evertec, a través del cual los Usuarios podrán donar fondos para una Causa.
“Servicio” significa el servicio de Aporta con ATH Móvil a través de la Plataforma.
“Usuario” significa la persona usuaria de ATH Móvil que envíe una Aportación para una Causa.

cambios en los términos y condiciones

Evertec se reserva el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento de la Plataforma, incluyendo, pero sin limitarse a, el contenido, el horario en que está disponible y el equipo necesario para su acceso o uso. Evertec se reserva el derecho de cambiar o modificar estos Términos y Condiciones aplicables al uso de la Plataforma, o de cualquier parte de la misma, o a imponer nuevas condiciones, tal y como, pero no limitadas a, cargos adicionales o modificados por uso en cualquier momento. Tales cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se podrá efectuar mediante, y no limitado a, su publicación en la Plataforma, por correo electrónico o por cualquier otro medio Evertec desee utilizar para que el usuario de la Plataforma advenga en conocimiento de estos. Cualquier utilización de la Plataforma por parte de un usuario subsiguiente al aviso se entenderá como la aceptación del usuario de dichos cambios, modificaciones o adiciones. Según lo permita la ley, la traducción de estos Términos y Condiciones a otros lenguajes se realizan por conveniencia y de haber discrepancias entre la versión de estos, la versión redactada en el lenguaje español prevalecerá.

Elegibilidad. Para ser elegible a usar el Servicio, ya sea como Organizador o Usuario, debes cumplir con los criterios de elegibilidad esbozados en los Términos y Condiciones de Uso de ATH Business y/o ATH Móvil, según corresponda. Además, el Organizador debe de ser un cliente de ATH Business con un pATH que (i) sea de y opere en Puerto Rico, (ii) haya pasado por el proceso de verificación de comercio de Evertec y que (iii) esté activo en la sección de Donar de ATH Móvil o exista con el propósito de recaudar fondos para una clase graduanda o para una causa pro-fondo.

Minoridad. Para crear una Causa y fungir como un Organizador necesitas tener 18 años o más.

registro y creación de causas

Quién Podrá Ser un Organizador. Podrá ser Organizador todo usuario que tenga un pATH en cumplimiento con los criterios mencionados en la sección de Elegibilidad.

Método de Registro. Para registrarte como Organizador, accede a la Plataforma en la página web Aportaconathmovil.com y completa el proceso de registro, siguiendo los pasos allí establecidos. Si ya posees una cuenta de ATH Business puedes acceder a la Plataforma en la página web anteriormente mencionada y completar el proceso de registro, siguiendo los pasos allí establecidos. Deberás crear y mantener una (1) sola cuenta de Organizador.

Contraseña. Para registrarte como Organizador en la Plataforma, deberás elegir un nombre de usuario y una contraseña que necesitarás cada vez que desees acceder el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu contraseña y de no revelarla a nadie. Recuerda que Evertec o nuestros representantes nunca te llamarán para indagar o solicitar tu información de registro o contraseña o pedirte que la cambies.

Manejo de Información. Para registrarte como Organizador en la Plataforma, es necesario que sometas cierta información personal y/o relacionado a la entidad según aplique, que incluirá, pero no necesariamente se limitará a, tu nombre, pATH, nombre de la entidad atada al pATH, correo electrónico, y tus tokens privados y públicos. Podrás actualizar parte de esta información durante tu uso del Servicio. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y Condiciones y por la Política de Privacidad de Evertec disponible en el portal ath.business. Durante tu uso del Servicio en la Plataforma, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, debes mantener actualizada tu información personal y/o entidad registrada en el Servicio. Mediante tu aceptación de estos Términos y Condiciones, nos autorizas a compartir con el Departamento de Hacienda la información necesaria y requerida sobre ti, como Organizador, y/o Entidad para que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado “Declaración Informativa–Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos”) ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico.

Validación de Registro e Información. Autorizas a Evertec a indagar o confirmar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar tu registro y autenticar tu identidad y Cuenta Designada que incluirá, pero no necesariamente se limitará a: la información provista, tu correo electrónico, la dirección física, los documentos de incorporación de la entidad, y/o las licencias o autorizaciones de ser aplicables.

Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu Causa para anunciar o promocionar el Servicio, u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu Causa para estos propósitos, envía un correo electrónico a [email protected] solicitando que el pATH y/o nombre de tu Causa ya no sea utilizado para estos propósitos.

aportaciones

Método de Aportación. Como usuario de ATH Móvil podrás aportar a una Causa a través del botón de pago de ATH Móvil. Una vez elijas en la Plataforma la Causa a la cual estarás aportando, presiona el botón de pago de ATH Móvil para completar el Pago de tu Aportación a través de la App. Si eres un Organizador y deseas más información sobre el botón de pago, favor ver la sección titulada “Términos Para el Uso del API” identificada más adelante.

Términos para el uso del API. Se utilizará un código API (“Application Programming Interface”) provisto, desarrollado y administrado por Evertec, para integrar ATH Móvil como un método de Pago en la Plataforma. Véase la sección de Términos para el Uso del API según esbozados en los Términos y Condiciones de ATH Business aplicables al presente contrato.

Límites. LLos usuarios podrán aportar a una Causa hasta la fecha límite de recaudación o fecha de expiración establecida en la Causa. Una vez se llegue a dicha fecha, la Causa será cerrada. Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima, y al número de Pagos que puedas recibir cada día a través del Servicio de ATH Business.

Cargos Aplicables e Impuestos. Refiérase a los Términos y Condiciones de Uso de ATH Business y/o ATH Móvil, según aplique.

Invalidación o Reversión de Pagos o Aportaciones y Reembolso de las Aportaciones. Refiérase a los Términos y Condiciones de Uso de ATH Business y/o ATH Móvil, según aplique.

Débitos a la Cuenta Designada. Refiérase a los Términos y Condiciones de Uso de ATH Business, según aplique.

tus obligaciones

Tus Obligaciones como Organizador. Tú, como Organizador, acuerdas y representas que: (1) la información provista en tu Causa es veraz y que su propósito es legítimo; (2) en caso de que representes a una entidad en la creación de una Causa aseguras que tienes autoridad para representarla y estás autorizado a recaudar fondos en su representación; (3) las Aportaciones recaudadas son para fines legítimos y serán utilizados para los fines identificados en tu Causa; (4) te comprometes a mantener tu Causa actualizada a los fines que los Usuarios conozcan información relevante sobre la misma; (5) en el proceso de creación de tu Causa te comprometes a compartir con Evertec los tokens públicos y privados de tu cuenta de ATH Business a los fines de que la integración del botón de pago pueda ser configurada en tu Causa; (6) reconoces que al participar en el Servicio, autorizas a que Evertec comparta información relacionada a las Pagos recibidos por constituir comercio electrónico; (7) reconoces que tú, como Organizador, eres totalmente responsable de cualquier acción y omisión que realices; (8) te comprometes a cumplir con todas las leyes aplicables y obligaciones financieras que puedan derivar del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse a contribuciones sobre ingreso, Planillas de Contribución sobre Aportaciones y cualquier otro deber impuesto en ley; (9) reconoces que las Aportaciones recibidas conllevan un cargo de uso y podrían ser limitadas según estipuladas en estos Términos y Condiciones o en los Términos y Condiciones de Uso de ATH Business; (10) de ser aplicable, te comprometes a mantener al día cualquier registro que te identifique como exento para efectos contributivos según disponga las leyes aplicables; y (11) te comprometes a no ofrecer bienes o servicios a cambio de recibir una Aportación. Además, te aplicarán todos los Términos y Condiciones de Uso de ATH Business en todo aquello que no contravenga estos Términos y Condiciones.

Tus Obligaciones como Usuario. Tú, como Usuario, al realizar una Aportación acuerdas y representas que: (1) deseas aportar a la Causa elegida; (2) que estás de acuerdo con los fines establecidos en la Causa; (3) entiendes los fines para los cuales se recaudan fondos bajo la Causa o conoces a su Organizador; (4) que realizas tu aportación de forma libre y voluntaria sin que esté condicionado a ninguna condición; (5) no realizarás Aportaciones que conoces o sospechas no son legítimas; (6) reconoces que las Aportaciones realizadas podrían conllevar un cargo de uso y que existe una cuantía mínima de Aportación según estipulado en los Términos y Condiciones de Uso de ATH Móvil; y (7) reconoces que tienes la opción de realizar tu Aportación de forma pública o de forma anónima. Si deseas realizar tu Aportación de forma anónima, al momento de aportar asegúrate de elegir en las opciones el botón de Aportación anónima. Además, te aplicarán todos los Términos y Condiciones de Uso de ATH Móvil en todo aquello que no contravenga estos Términos y Condiciones.

Información y Contenido Público de los Organizadores. Como parte de la actividad que realizarás en la Plataforma, los siguientes elementos tendrán carácter público: (1) vídeos; (2) fotos; (3) imágenes; (4) logos; (5) marcas registradas; (6) comentarios; (7) reacciones a los comentarios realizados; (8) sonido; (9) música; (10) datos; y (11) cualquier otro medio permitido que interactúe con la Plataforma. Tú, como Organizador, comprendes que el contenido incluido en la Plataforma ya sea solicitado o no solicitado, tendrá carácter público y será públicamente accesible. Además, (a) reconoces que Evertec no tiene ningún deber expreso o implícito de guardar confidencialidad sobre dicho contenido, y que Evertec tiene la potestad de utilizar dicho contenido de forma irrestricta para cualquier propósito incluyendo propósitos comerciales, sin que exista deber alguno de compensación hacia ti, (b) representas que tienes los derechos adquiridos para el uso y/o publicación de dicho contenido, (c) relevas irrevocablemente a Evertec en relación a cualquier pleito, reclamación y/o daño relacionado a dicho contenido y/o al Servicio, y (d) tú como Organizador reconoces que eres el responsable único y exclusivo del contenido que descargas, publicas, despliegas, transmites o usas en la Plataforma.

Como Organizador reconoces además que, como parte del uso de la Plataforma, cierta información podría ser divulgada, como: (1) tu nombre de usuario; (2) el nombre de la Causa; (3) la descripción de tu Causa; (4) tu correo electrónico; y (5) cualquier otra información que elijas incluir y compartir como parte de tu Causa. Además, reconoces que nosotros podríamos preservar información adicional y contenido de la Plataforma ya sea por razón de (a) requisitos o procesos de ley, (b) reclamaciones de violaciones de derechos a terceros, y/o (c) proteger los derechos, propiedad o seguridad de personal de nosotros, nuestros Usuarios o el público en general. Esta sección aplicará aún en el evento de la terminación del uso del Servicio.

Conducta Prohibida. Evertec se reserva el derecho de investigar, suspender temporalmente y/o cancelar cualquier Causa y/u Organizador que realice alguna conducta que, a discreción de nosotros, se encuentre en violación de estos Términos y Condiciones. Evertec a su entera discreción se reserva el derecho de no permitir el uso del Servicio a aquellos usuarios que han incurrido en alguna conducta prohibida. Sin que se entienda un listado taxativo, los siguientes son ejemplos de conducta o uso prohibido en la Plataforma que conllevarán la cancelación inmediata del Servicio.

Incurrir en conducta que infrinja las leyes, reglamentos y/o ordenamiento jurídico.
Incurrir en conducta que infrinja acuerdos que puedas tener con terceros.
Incurrir en conducta que despliegue de alguna forma contenido gráfico, ofensivo, perverso o de índole sexual.
Incurrir en conducta que sea fraudulenta, engañosa o deshonesta.
Incurrir en conducta que despliegue de alguna forma contenido relacionado a sustancias controladas, narcóticos y/o cualquier otro que esté prohibido por ley y/o parafernalia relacionada a esta.
Incurrir en conducta que despliegue de alguna forma contenido relacionado a secuestro, recompensa por secuestro y/o análogo, tráfico humano, explotación, vigilantes o soborno.
Utilizar el Servicio para apoyar causas o actividades relacionadas con países, gobiernos, regiones y/o personas que tengan sanciones económicas impuestas por el gobierno de los Estados Unidos o que estén identificados en la Oficina de Control de Activos Extranjeros conocidas por sus siglas en inglés como OFAC.
Incurrir en conducta que a nuestro criterio refleje o incite conducta relacionada al acoso, sea abusiva, discriminatoria o en abuso de poder.
Incurrir en conducta que apoye de alguna forma el terrorismo, el odio, violencia o intolerancia relacionado a la etnicidad origen, orientación sexual, afiliación religiosa, género, nacionalidad, discapacidad o enfermedad.
Incurrir en conducta relacionada a juegos, apuestas, rifas, loterías, promociones y cualquier otro análogo o que requiera pago para su participación y obtención de un premio que sea ilícito o con fines ilícitos.
Incurrir en conducta relacionada a armas de fuego, armas blancas, explosivos, municiones y cualquier otro análogo y/o accesorio relacionado a estos.
Incurrir en conducta que incite a autolesionarse o al suicidio.
Incurrir en el uso de música, películas, media, data, programas, aplicaciones y cualquier otro material licenciado sin la debida autorización de su dueño.
Incurrir en el uso de Servicios o productos que infrinjan patentes, secretos comerciales derechos protegidos y/o derechos morales.
Divulgar información de terceros sin la autorización de dicha parte.
Recaudar fondos para un menor de edad sin obtener el permiso del padre o madre con patria potestad, guardián o tutor legal.
Recaudar fondos para un partido o comité político, o una campaña o candidatura política.
Incurrir en conducta desleal al personificar un individuo o representar tu afiliación con dicho individuo o entidad de forma indebida.
Cualquier otra que Evertec, a su entera discreción, entienda inaceptable o que contraviene o es inconsistente al Servicio y a los Términos y Condiciones que lo gobiernan.

Como Organizador te comprometes a cooperar con cualquier solicitud de información que entendamos necesaria para acreditar tu cumplimiento con estos Términos y Condiciones.

Retención de Información. Como Organizador reconoces que Evertec no tiene ningún deber de retener o guardar información relacionada al uso y contenido de la Plataforma, cuentas y/o el Servicio. Reconoces que nosotros nos reservamos el derecho de retener el Servicio o eliminar data y/o cualquier cuenta, Plataforma y/o Servicio en cualquier momento y por cualquier razón, con o sin notificación previa, y sin que exista ningún deber de responsabilidad hacia ti o cualquier tercero por reclamaciones, daños, perdidas o cualquier posible causa de acción que puedan surgir por dicha cancelación o retención de uso.

Ninguna Garantía Relacionada a Aportaciones. Evertec bajo ninguna circunstancia garantiza que las Aportaciones realizadas por un Usuario serán utilizados para los fines identificados en la Causa o un fin lícito. Evertec no es ni será responsable por la recaudación y/o retención de Aportaciones, incluyendo para propósitos contributivos. Dicha responsabilidad recaerá sobre el Organizador, según aplique bajo las leyes locales o federales aplicables. Véase además los Términos y Condiciones de ATH Business, según corresponda.

Ninguna Garantía Relacionada a Terceros. Evertec no es responsable del uso del contenido y/o información de terceros o por daños y/o pérdidas relacionadas al uso de esta. Evertec no será responsable de la revisión del contenido y/o información vertida en la Plataforma, pero se reserva el derecho de suspender o retener el Servicio de la Plataforma a su entera discreción a tenor con la sección de Conducta Prohibida y Retención de Información de estos Términos y Condiciones.

Ninguna Garantía Relacionada a Usuarios. Evertec bajo ninguna circunstancia es responsable por las disputas que puedan surgir entre usuarios de la Plataforma o terceros por las causas de acción, daños o perdidas ya sea por acción y/o omisión que puedan alegar o existir a raíz del uso del Servicio. Evertec no tiene obligación alguna de involucrarse en estas disputas, pero de estimar necesario, se reserva el derecho de participar de estas a su entera discreción.

Seguridad de tu Cuenta en la Plataforma. Te comprometes a no dar ni poner a disposición de otras personas tu nombre de usuario y contraseña u otra información personal o bancaria para acceder al Servicio. Eres responsable de toda Aportación que recibas al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu contraseña, dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier reclamación, perdida y/o daño relacionado al Servicio. Si crees que tu contraseña, dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado algún cambio a tu cuenta sin tu autorización, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466, disponible lunes a viernes de 7:00am a 9:00pm.

Información y Seguridad de tu Cuenta de ATH Móvil y ATH Business. Refiérase a los Términos y Condiciones de Uso de ATH Business y/o ATH Móvil, según aplique.

Contrato de Cuentas de Depósito Comerciales y Otros Acuerdos y Relación con Otros Acuerdo. Refiérase a los Términos y Condiciones de Uso de ATH Business y/o ATH Móvil, según aplique.

Proceso para Recuperar Acceso a la Plataforma. Si ya estás registrado como Organizador, pero no puedes acceder a la Plataforma porque olvidaste tu contraseña, presiona el enlace de olvidaste tu contraseña. El sistema enviará al correo electrónico registrado un correo que te permitirá cambiar tus credenciales para recuperar tu acceso al Servicio.

Service Desk. Si tienes otras dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información publicada en la Plataforma, favor de contactar al Service Desk de ATH Business llamando al 787-773-5466, lunes a viernes, de 7:00am a 9:00pm, o enviando un correo electrónico a [email protected].

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Designada será atendida por el personal de servicio de ATH Business, llamando al 787-773-5466 o enviando un correo electrónico a [email protected]. Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y Condiciones y los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con tu institución financiera, incluyendo, pero sin limitarse al, Contrato de servicios Bancarios Electrónicos, entre usted y su institución financiera aplicable que gobierna la Cuenta Designada.

Disponibilidad del Servicio. Véase los Términos y Condiciones de Uso de ATH Business y/o ATH Móvil, según aplique.

Otras Cláusulas Aplicables a Todo Usuario. Los Términos y Condiciones de Uso de ATH Móvil y ATH Business, respectivamente, serán aplicables en toda su forma y extensión al Servicio en todo aquello que no sea incompatible con estos Términos y Condiciones. Refiérase además a los Términos y Condiciones de Uso de ATH Business y ATH Móvil. Los términos en mayúsculas que no estén definidos aquí tendrán el significado atribuido a dicho término en los Términos y Condiciones de Uso de ATH Móvil y ATH Business.

Ley Aplicable y Jurisdicción

Estos Términos y Condiciones se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sin atender a sus reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos y Condiciones se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.